Napięcia handlowe między USA a Japonią
wywołały oburzenie. Protestujący Amerykanie
niszczą japońskie samochody...
Faktycznie nienawidzą Japończyków.
Będziemy tam bezpieczni?
...proszą, by nie atakować przybywających Japończyków.
Zatrudniłem na Hawajach koordynatora za grosze. Zwie się Jimmy.
Ma nas skontaktować z tą aktorką.
- Serio? - Tak.
Dobra robota.
To może wypalić.
Powoli. Jeśli ma u nas wystąpić, musimy zdobyć rozgłos.
Skąd weźmiemy kasę?
Cóż, to...
Skąd masz forsę?
Nie pytaj.
Dziękuję. Naprawdę.
To ostatni raz.
Nie jedziecie na wakacje.
Wiadomo!
Wiemy.
- Na pewno? - Tak.
Będziemy profesjonalistami.
Oby film był dobry.
Już ja o to zadbam.
Powodzenia ze wszystkim.
Dziękuję.
Do zobaczenia. Ruszamy.
- Tak jest! - Kręcimy!
Liczymy na was!
- Jasne! - Jasne!
Do dzieła.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Aloha. Witamy.
Super!
Ale jazda, Hawaje!
Junko, zejdź na ziemię.
Ogarnijcie się, to nie wczasy.
- Jasne. - Jasne.
O rany.
Jesteście z Sapphire Pictures?
- Jimmy? - Tak.
We własnej osobie! Miło mi!
Tak!
Śmiało, ładujcie torby. Tędy.
Pomoże mi pan? Strasznie to ciężkie.
Nabierzesz trochę mięśni, chudzielcu.
Dasz radę!
No proszę.
- Muranishi, reżyser. - Witam.
Allison Mandy będzie?
Czeka na was w hotelu.
Da pan radę? Takie potrafią gwiazdorzyć.
Nie mogę się doczekać.
Hej!
Skąd znasz słowa, Jimmy?
Może to naprawdę Japończyk.
Jesteśmy na miejscu.
- Poważnie, to tutaj? - Jesteśmy.
- Niech to. - Ale jazda!
Yujiro Ishihara też ma tu willę.
Chodźmy ją zobaczyć!
Dobrze znasz japoński. Skąd jesteś?
Z północy Tokio.
Tak myślałem! Znasz w ogóle Hawaje?
Spokojnie. Nie mam zielonej karty, ale tu mieszkam.
Na pewno?
Za dużo się przejmujesz.
Boli.
Obsada już jest?
Oczywiście. Same laseczki i przystojniaki.
Widziałeś ją?
Proszę wszystkich o uwagę.
Oto nasz reżyser.
Bardzo proszę.
Nazywam się Muranishi.
Nakręcimy film o kobietach szpiegach, które seksem zwalczają zło.
Coś jak Aniołki Charliego,
ale z seksem.
Japońskie porno szpiegowskie?
- Czadowo. - Będę szpiegiem?
Genialnie!
Ma rozszerzone źrenice.
Na dole też jesteś taki fajny?
Christina.
Zaczekaj, aż włączymy kamerę.
No dobra.
Ogarnę to.
Mówi, że da sobie radę.
No nie.
Nie wyglądają na zawodowców.
Spokojnie, to świetni aktorzy.
To na pewno Allison!
Otworzę!
Panie Muranishi.
Tak?
Proszę to włożyć.
Jak Akira Kurosawa.
Proszę ich nie zdejmować.
Cześć, jak leci?
Dzień dobry.
Zmieniłaś się.
Jak to możliwe, Allison?
Allison?
Jestem Angela.
Angela?
Agentka Allison.
To jej agentka.
No tak. Wystraszyłem się.
Gdzie jest Allison?
Uwaga!
Cześć, jestem Allison.
Na pewno dobrze się bawią.
Z pewnością.
Też skombinuję forsę,
nie grymaś tak. Uśmiech.
Masz rację.
Skąd wziąłeś te pieniądze?
Pożyczyłem od hojnego gościa.
Pyszne.
Jesteś dobrze wychowana,
skoro je rozróżniasz.
Zatem...
jak się miewa mama?
Przeszło jej.
Przepraszam za kłopot.
Niepotrzebnie. To rola komisji.
Rozumiem.
A przy okazji...
nadal chcesz być aktorką?
Cóż...
Jak przekonał tę aktorkę, żeby u niego wystąpiła?
Może naściemniał?
„Pierwszy hollywoodzki film słynnego japońskiego reżysera”.
To chyba przesada.
Czeka ich niespodzianka.
Trafił się wolny termin.
Zwykle nie występuje za tę stawkę.
Cieszy się, że udało się zgrać.
Zgadzam się.
Kulminacja to seks w chmurach, ale zależy mi na całości.
Kulminacją jest seks w chmurach,
ale zależy mu na każdej scenie.
Oczywiście.
Zamierzam zszokować branżę.
- Zero kompromisów. - Zszokuje branżę.
Bez kompromisów.
Ja też nie planuję kompromisów.
Również nie chce kompromisów.
Czy wystąpią Japończycy?
Będą aktorzy z Japonii?
- Nie. - Nie.
To dobrze.
Ponoć mają małe fiuty.
Z czego się śmieją?
Z niczego.
Zanim zdejmiesz ubrania, musisz ukazać nagie serce.
Chce pokazać twoje nagie serce.
Wybaczcie.
Nie jesteśmy parą, więc nic z tego.
Co powiedziała?
Odmówiła.
A teraz na poważnie.
Mam wyglądać seksownie. Jasne?
Ma wyglądać seksownie.
Oczywiście.
Nie robię zbliżeń na genitalia i przesadnych scen.
Erotyka wymaga wstydu.
Dziękuję.
Hawaje?
Tak. Kręcą niemal hollywoodzki film z jakąś słynną aktorką.
Hollywoodzki film porno?
Nawet nie chcę o tym myśleć.
Prawda? Jest nieprzewidywalny.
O czym chcesz pomówić?
Potrzebuję pomocy. Muszą zamilknąć.
Wiesz, ile kosztuje proszenie yakuzy o takie coś?
Tak.
Ale z nimi na karku nic nie zdziałamy.
Chcą nas zniszczyć.
Jest sposób, by pokonać Ikezawę.
- Naprawdę? - Tak.
Ryzykowny, ale...
Gotów na odrobinę ryzyka?
Nakręcimy scenę tytułową.
Czas na wielką scenę tytułową.
Przejdziesz stąd tutaj.
Pójdziesz tam.
Kamera za tobą.
Kamera pójdzie za tobą.
Zatrzymasz się tutaj.
Staniesz tam.
Zatrzymasz się i policzysz do trzech.
Policzysz do trzech.
Obrócisz się.
Odwrócisz się w stronę kamery.
Rozbierzesz się. Jasne?
Rozbierzesz się.
Poważnie?
Nie rozbiorę się na ulicy.
To jakieś jaja?
Kogo to ma podniecić?
Zapytaj go, co z tym wstydem.
Wstyd?
Nie może się tu rozebrać.
To nie jest seksowne. A wstyd?
Podkreśli to kontrast.
- Chodzi o kontrast. - No tak.
Czyli wolno nam rozbierać się na ulicy?
Bo w Ameryce tak nie można.
- Chwileczkę. Spokojnie. - Uspokójcie się.
Jimmy, opanuj sytuację.
- No nie, policja. - Zaczekajcie.
Dzień dobry, panowie.
Miłosny film akcji?
Historia miłosna ponad podziałami.
No tak.
- Czy to nie... - To wariactwo.
Chyba nie kręcicie tu pornosa?
Porno? Tak.
- Ani słowa. - Przyznał pan,
- że to porno. - Skądże.
Nie o to mu chodziło.
To Japończyk, nie mówi po angielsku.
Chciał powiedzieć...
- policja. - „Policja”?
Tydzień temu aresztowaliśmy cwaniaczka z yakuzy.
Woził się tutaj jak u siebie.
Z taką samą pokerową twarzą twierdził,
że nie ma przy sobie narkotyków.
A wiecie co?
Miał coś w gaciach.
W pieprzonych gaciach.
Zdajecie sobie sprawę,
że nie darzymy Japończyków zaufaniem.
- Oni nie są z yakuzy. - Jasne.
Najpierw zajrzymy mu do gaci.
- Dajcie spokój. - Nie.
- Wyluzujcie. - Nie. Sprawdzimy go.
- Pana też. - Mnie?
- Puśćmy ich. - Co?
Przecież widać, że kręcą tu pornosa.
No dobrze.
Przepraszamy za kłopot, panowie.
Miłego dnia.
Co się dzieje?
Puszczają nas.
JAPONIA – PASZPORT
Pieprzony żółtek.
Gliniarze wszędzie tacy są.
Nie powinniśmy już tu kręcić.
Dobrze. Zmienię scenariusz w aucie.
Zwijamy się!
Kręcimy!
Panie Muranishi!
- Gdzie Allison? - Z agentką.
Mówi, że nie wygląda seksownie.
Przyprowadźcie ją.
Proszę słuchać aktorek.
Tutejsze kobiety nie owijają w bawełnę.
Musi pan się z nią skonfrontować. Jak z Kuroki.
Przecież to gówno zrujnuje mi karierę.
Allison...
wytrzymaj. Nie masz innych zleceń.
Na pewno mi zapłacą?
Oczywiście.
Robisz to dla córki, pamiętaj.
Powtarzaj to sobie.
Dla córeczki.
- Cześć, Allison. - Cześć.
Wiesz...
Szanuję cię.
Mówi, że cię szanuje.
Ciężko mi uwierzyć.
Wątpi.
Naprawdę. Żadna aktorka z Hollywood nie dała radości tylu mężczyznom.
Żadna aktorka z Hollywood nie uradowała tylu mężczyzn.
Chcę z tobą zszokować świat.
Pragnie zszokować z tobą świat.
Jestem profesjonalistką.
Zrobię to, co każesz.
Będzie słuchać.
Dobrze.
Nie rozczaruj mnie.
Proszę jej nie rozczarować.
- Oczywiście. - Oczywiście.
Dobra, czas na ujęcie!
I...
akcja!
Utniemy ci uszy, a potem nos.
- Stać! - Stać!
Czego chcecie, suki?
Nazwałeś mnie suką?
I kto tu jest suką?
Cięcie!
Allison!
Idealnie!
Szefie.
- Niech zajrzy. - Tak jest.
Moment. To film Ikezawy?
Ten drań...
Sprzedaż nielegalnych filmów rośnie wraz z legalnymi.
A te nielegalne generują większy zysk.
- Co jest? - Cofnąć się!
Co to ma być?
Jestem śpiący. Nie tak głośno.
Odwalcie się! Nie upadliśmy tak nisko!
Jesteście aresztowani.
To nalot.
Pochowam was żywcem, gnoje.
To też jest interes.
Fujiwara.
Proszę.
Nie przy gościach.
Przepraszam.
Usiądź.
Nalot!
Morda!
Co jest?
- Morda! - Już!
Pracują tu sami imigranci.
Dlaczego?
Aresztowanie ich to żadna nauczka, a deportacja kosztuje.
Powiedz mi.
Chcesz pokonać Ikezawę?
Tak.
Nie macie grubszych ryb?
Znasz się na owadach?
- „Owadach”? - Tak.
Ja zbieram motyle.
O czym pan mówi?
Jak już człowiek się na nich zna,
po samej poczwarce wie, jaki motyl z niej wyrośnie.
Dlatego...
czekam, aż każdy motyl osiągnie swój szczyt,
zanim zgarnę go do kolekcji.
Co pan pierdoli?
Płotki nie przynoszą mi chwały.
Wy już wyżej nie zajdziecie, więc nadszedł wasz czas.
Już po was.
Szlag by was!
- Uważajcie! - Zamknij się!
Śmiało!
Pierdol się!
Wiej, jeśli nadal masz skrzydła.
Wzbij się w niebo.
Naprawdę chcecie lecieć?
Oczywiście. Przelecimy nad Pearl Harbor.
Chce przelecieć nad Pearl Harbor.
Chwileczkę.
Myślałam, że kręcimy na ziemi.
Nie kręcimy na ziemi?
To ograniczy emocje. Film będzie bezprecedensowy.
Nie będzie emocji.
Chce nakręcić coś, czego jeszcze nie było.
- Czy panu odbiło? - Proszę.
Powstrzymaj go.
Robimy, co nam każe.
Allison.
- Nie powinnaś... - Poradzę sobie.
Zrobię to.
Po to tu przyjechałam.
Zgadza się.
Wiedziałem.
Cieszy go to.
Użyjesz kobiecych sztuczek, by wykraść dane.
- To kulminacja. - Użyjesz sztuczek,
by wykraść tajne informacje.
To kulminacyjny moment.
Do dzieła.
To ostatnia scena.
- Jasne. - Jasne.
Bezprecedensowy seks w chmurach!
- Tak jest. - Tak jest.
Na pewno pan Muranishi kręci coś ekscytującego.
Dzięki tobie. Na pewno chcesz oddać gażę?
Oczywiście.
Nie mogę jej przyjąć, skoro film nie trafił do sprzedaży.
Zaczęłam też pracę jako modelka,
więc jakoś uzbieram na studia.
Wystąpisz w innych filmach?
To twoja decyzja. Nie będą ingerował.
Mam nadzieję, że film się uda.
- Dochodzę. - Nie, skarbie.
- Nie mogę. - Jesteś cudowny.
- Ostro! - O rany.
Pięknie!
- Jesteś najlepszy. - O tak.
Najlepszy.
Promieniejesz! Jesteś oszałamiająca!
- Idealnie! - Rób tak dalej.
- Cud. - Patrz na mnie.
- Nie przestawaj. - Dyskietka.
- Jeszcze. - Tak.
ŚCIŹLE TAJNE
Broń.
Tak.
Zastrzel go.
Niespodzianka.
Strzelaj!
Cięcie!
Cudownie!
- Tak! - Nareszcie.
Proszę pana?
- Co pan wyprawia? - Halo!
Udało mi się!
- Zdrówko! - Zdrówko!
Junko.
Zdrowie, Junko!
- Zdrowie! - Zdrowie!
- To będzie niezły film. - Owszem.
Nasz wielki powrót.
Ocaliłeś nas, Jimmy. Dziękuję!
Ja tylko robiłem swoje.
Jestem ci bardzo wdzięczny.
Zapłacili zgodnie z umową.
Świetnie.
Dobra robota.
Nareszcie mogę
- mu wygarnąć. - Śmiało.
- Zdrowie. - Zdrowie.
- Halo? - Muranishi.
Co jest, Kuroki?
Przepraszam, że tak bez zapowiedzi. Pan Kawada dał mi ten numer.
Jak zdjęcia?
Świetnie. Niedługo ci pokażę. Jestem z nich dumny.
Nie mogę się doczekać.
Właściwie...
chciałam o czymś porozmawiać.
O czym?
Poznałam kogoś...
Szefie, Allison już jedzie.
Rozumiem.
Oddzwonię.
Pa.
Przepraszam, że przerywam. Chciałam się pożegnać.
Przeprasza, ale chciała się pożegnać.
Nie szkodzi. Już jedziesz? Zostań na przyjęciu.
Powinnaś zostać na przyjęciu.
Nie, dziękuję.
Chciałam powiedzieć, że wiele się nauczyłam.
Wiele się nauczyła.
Tak? To wspaniale. A czego?
Super. A czego?
Po pierwsze, japońskie porno dopiero raczkuje.
Co z Japonią?
Jestem profesjonalistką, więc wytrwałam do końca.
Ale nigdy nie grałam w gorszym gniocie.
Co powiedziała?
Wiesz, co to było?
Masturbacja.
Dla twojej uciechy.
Nikogo to nie podnieci.
- Masturbacja? - Nie?
Baw się dobrze. Z fiutem w ręku.
Allison, zaczekaj!
Mahalo, Allison.
Są w środku?
- Tak. - Świetnie.
Obiecał pan,
- że szybko wyjdą... - Dość.
Skończyłeś.
Rozumiesz?
Masz swoją zieloną kartę.
Witamy w Ameryce. A teraz sio.
CHCESZ ZIELONĄ KARTĘ? WSPÓŁPRACUJ
FBI! Nie ruszać się!
Nie ruszać się!
Ani kroku!
- To boli! - Puszczaj!
Nie ruszaj się! Na kolana!
ARESZTOWANIE REŻYSERA FILMÓW PORNO W ROCZNICĘ ATAKU NA PEARL HARBOR
Panie Muranishi!
Mówi się nawet o 370 latach więzienia.
O 370 latach?
Skomentuje to pan?
Zdążyłbym cztery razy umrzeć.
ZAKŁAD KARNY W HONOLULU
TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ
Napisy: Konrad Szabowicz